在华监护人证明
Letter from Guardian for the International Student of
Anhui Jianzhu University
被监护学生姓名Name of the Student:
被监护学生国籍Nationality:
被监护人护照号Passport Number of the Student:
护照页Passport page：
监护人声明Guardian’s Affirmation
我自愿作为该生在安徽建筑大学学习期间的监护人并保证下列各项事宜：
I am willing to be the guardian of the student mentioned above during his/her study at Anhui Jianzhu University, and hereby affirm the following terms:
监督该生遵守中国法律，不从事非法活动。
To supervise the student to make sure that he/she will abide by the laws of Chinese government and will not engage in any illegal activity.
督促该生努力学习并遵守安徽建筑大学的各项规章制度。
To ensure that the student study hard and observe all rules and regulations of Anhui Jianzhu University.
督促该生按时缴纳各项费用，如该生不能支付时，将由我负责支付。
To ensure that the student pay the expenses required on time, and once he/she is unable to do it, I will bear the expenses.
负责该生在学校学习期间发生意外事故时的处理。
To be responsible for any unexpected event that happens during his/her stay at Anhui Jianzhu University.
监护人信息Guardians Information:
姓名Name: 性别Sex: 年龄Age:
国籍Nationality:
与被监护人关系Relationship with the student:
在华住址Home Address in China:
职业Job/Occupation:
电话Tel: 传真Fax:
监护人身份证号ID number：
身份证照片the Photo of ID：
签字Signature: 日期Date:
说明Note:
1.监护人应为在华居住的成年人。
The guardian of the student should be an individual adultin China.
2. 监护人承诺，以上所填信息真实有效，并应随信附上有效身份证件复印件。
All the above information must be true, accurate and complete, and a copy of the guardian’s ID (passport) must be provided together with this letter.
在华监护人证明(Letter from Guardian for the International Student).docx